{"id":39008,"date":"2020-08-26T16:30:42","date_gmt":"2020-08-26T13:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/temp.lawoffice.org.il\/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%a0%d7%95%d7%98%d7%a8%d7%99%d7%95%d7%a0%d7%99-%d7%9c%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%98%d7%95%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa\/"},"modified":"2023-03-21T13:52:06","modified_gmt":"2023-03-21T11:52:06","slug":"traducao-autenticada-para-o-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua portuguesa \u00e9 a s\u00e9tima maior l\u00edngua do mundo. Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo, na Europa, Am\u00e9rica Latina e \u00c1frica. A import\u00e2ncia deste idioma leva a uma grande demanda por tradu\u00e7\u00f5es para documentos jur\u00eddicos, m\u00e9dicos e institui\u00e7\u00f5es educacionais em Israel. Para traduzir esses documentos devemos utilizar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas. A tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas est\u00e1 dispon\u00edvel no nosso escrit\u00f3rio de advocacia especializado em tradu\u00e7\u00e3o autenticada por meio de uma declara\u00e7\u00e3o juramentada traduzindo<\/a> do hebraico e do hebraico para v\u00e1rios idiomas, incluindo o portugu\u00eas.<\/p>\n

Em quais pa<\/strong>\u00edses \u00e9 <\/strong>necess<\/strong>\u00e1<\/strong>ria a tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu<\/strong>\u00ea<\/strong>s?<\/strong><\/h4>\n

Os v\u00e1rios pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa<\/a> incluem, al\u00e9m de Portugal, a ades\u00e3o \u00e0 comunidade dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa – Brasil, Angola e Mo\u00e7ambique. Israel mant\u00e9m la\u00e7os com esses pa\u00edses em v\u00e1rios neg\u00f3cios, turismo e at\u00e9 mesmo campos culturais.<\/p>\n

Quais documentos precisam ser autenticados em portugu<\/strong>\u00ea<\/strong>s?<\/strong><\/p>\n

\"Tradu\u00e7\u00e3oDevido \u00e0s rela\u00e7\u00f5es comerciais com v\u00e1rios pa\u00edses do mundo, s\u00e3o necess\u00e1rios servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e legaliza\u00e7\u00e3o de documentos jur\u00eddicos, tais como: emiss\u00e3o de ordem de heran\u00e7a<\/a>, testamento, pedido de cidadania, transa\u00e7\u00f5es em im\u00f3veis para investimentos, abertura de conta banc\u00e1ria<\/a> e muito mais. Solicitando a tradu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios documentos importantes para o portugu\u00eas.<\/p>\n

Nestes e em outros casos, \u00e9 necess\u00e1ria a tradu\u00e7\u00e3o feita por um tradutor profissional e confi\u00e1vel que tenha experi\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o de documentos autenticados para o portugu\u00eas. No escrit\u00f3rio de advocacia \u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9 & Co. especializado em tradu\u00e7\u00e3o, voc\u00ea pode obter um certificado de declara\u00e7\u00e3o de tradutor e servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o autenticada para tradu\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios idiomas, incluindo o portugu\u00eas.<\/p>\n

Quem pode candidatar-se <\/strong>\u00e0 <\/strong>cidadania portuguesa?<\/strong><\/h4>\n

Qualquer pessoa que pretenda requerer a cidadania portuguesa<\/a> deve ser descendente de judeus da Espanha ou Portugal e ter mais de 18 anos, ou ser tutor pr\u00f3prio nos termos da lei portuguesa. Al\u00e9m disso, o candidato a cidad\u00e3o n\u00e3o deve ter antecedentes criminais ou antecedentes criminais pun\u00edveis com 3 anos de pris\u00e3o efetiva ou mais.<\/p>\n

Obten<\/strong>\u00e7\u00e3o da cidadania portuguesa para descendentes de judeus espanh<\/strong>\u00f3<\/strong>is<\/strong><\/h4>\n

Judeus espanh\u00f3is espalhados pelo mundo<\/a> e seus descendentes, que j\u00e1 viajaram para al\u00e9m do Oriente M\u00e9dio at\u00e9 os EUA, Canad\u00e1, Pol\u00f4nia, etc., t\u00eam direito \u00e0 cidadania portuguesa se um de seus ancestrais for espanhol. O passaporte portugu\u00eas \u00e9 um passaporte europeu que lhe da acesso \u00e0 todo o resto da Europa, para trabalhar e viajar livremente na regi\u00e3o dos pa\u00edses signat\u00e1rios do Tratado de Schengen.<\/p>\n

Contate-nos para uma tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu<\/strong>\u00eas<\/strong><\/h4>\n

Em nossos escrit\u00f3rios de advocacia\u00a0 voc\u00ea pode receber servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica e autenticada em v\u00e1rios idiomas, incluindo portugu\u00eas. Solicite um or\u00e7amento de tradu\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia jur\u00eddica para obten\u00e7\u00e3o da cidadania portuguesa.<\/p>\n

[author_and_contact_info]<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u00edngua portuguesa \u00e9 a s\u00e9tima maior l\u00edngua do mundo. Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo, na Europa, Am\u00e9rica Latina e \u00c1frica. A import\u00e2ncia deste idioma leva a uma grande demanda por tradu\u00e7\u00f5es para documentos jur\u00eddicos, m\u00e9dicos e institui\u00e7\u00f5es educacionais em Israel. Para traduzir esses documentos devemos utilizar servi\u00e7os…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[456],"tags":[],"class_list":["post-39008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-servicos-notariais"],"acf":[],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo. A import\u00e2ncia desse idioma exige uma tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05dc \u05d3\u05e7\u05e8\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michael Decker\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas\",\"datePublished\":\"2020-08-26T13:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-21T11:52:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/\"},\"wordCount\":543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Servi\u00e7os Notariais\"],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-26T13:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-21T11:52:06+00:00\",\"description\":\"Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo. A import\u00e2ncia desse idioma exige uma tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\",\"name\":\"\u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9\",\"description\":\"\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05e2\u05d5"\u05d3 \u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization\",\"name\":\"Decker, Pex, Levi, Rosenberg\",\"url\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png\",\"width\":623,\"height\":217,\"caption\":\"Decker, Pex, Levi, Rosenberg\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CohenDeckerPexBroshLawOffice\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/17964447\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl4bpApJMC9KIBF-TCN2gcA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb\",\"name\":\"Michael Decker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg\",\"caption\":\"Michael Decker\"},\"url\":\"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/author\/micael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas","description":"Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo. A import\u00e2ncia desse idioma exige uma tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"twitter_misc":{"\u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3":"\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05dc \u05d3\u05e7\u05e8","\u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05e8\u05da":"3 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/"},"author":{"name":"Michael Decker","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas","datePublished":"2020-08-26T13:30:42+00:00","dateModified":"2023-03-21T11:52:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/"},"wordCount":543,"publisher":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization"},"articleSection":["Servi\u00e7os Notariais"],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website"},"datePublished":"2020-08-26T13:30:42+00:00","dateModified":"2023-03-21T11:52:06+00:00","description":"Cerca de 300 milh\u00f5es de falantes de portugu\u00eas est\u00e3o espalhados pelo mundo. A import\u00e2ncia desse idioma exige uma tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/pt-br\/traducao-autenticada-para-o-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lawoffice.org.il\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o autenticada para o portugu\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#website","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/","name":"\u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9","description":"\u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05e2\u05d5"\u05d3 \u05d3\u05e7\u05e8, \u05e4\u05e7\u05e1, \u05dc\u05d5\u05d9","publisher":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawoffice.org.il\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#organization","name":"Decker, Pex, Levi, Rosenberg","url":"https:\/\/lawoffice.org.il\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png","contentUrl":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-DPORL-png.png","width":623,"height":217,"caption":"Decker, Pex, Levi, Rosenberg"},"image":{"@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CohenDeckerPexBroshLawOffice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/17964447","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCl4bpApJMC9KIBF-TCN2gcA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/a7e273ea2b17723a1141b76c46f2dfeb","name":"Michael Decker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/lawoffice.org.il\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MIKE-150x150.jpg","caption":"Michael Decker"},"url":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/author\/micael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39008"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88860,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39008\/revisions\/88860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/script_transfer_new.mowfns.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}